dispatchTrayMessage

Route a tray callback message to the matching TrayIcon.

id is the icon id (the wParam of the callback message); mouseMsg is the mouse message (lParam). Returns true if a matching icon handled it.