TrayIcon.remove

Remove the icon from the notification area.

Call this before destroying the owner window. Idempotent. (Named remove rather than destroy to avoid shadowing druntime's built-in destroy.)